Grants
Une Bourse de $5,000 pour des videos au sujet du changement climatique
• The directions in english
• Las direcciones españolas
• Les directions françaises
FRANÇAIS
First Peoples Worldwide cherche des vidéos soumises par des NGOs menées par des Indigènes ou des NGOs qui travaillent avec des peuples indigènes. Ces vidéos doivent montrer comment le changement climatique a un impact sur la communauté indigène, son environnement locale, et comment les peuples indigènes utilise les connaissances traditionnelles pour adapter à ou pour atténuer les changements climatiques. Les bourses de $5,000 ne sont pas pour la création d’une autre plus longue et meilleure vidéo. First Peoples Worldwide ne requiert pas que votre vidéo ait des effets spéciaux et elle doit être produite avec le matériel vidéo et les capacités disponibles dans la communauté ou dans l’organisation indigène. Il n’y a pas un critère pour la longueur des vidéos, pourtant sur YouTube on peut télécharger de vidéos de maximum 10 minutes. Vous pouvez télécharger votre vidéo par morceaux si ell est plus longue que 10 minutes.
Les vidéos doivent inclure des séquences représentant les cinq éléments suivants:
1. Nommer les peuples indigènes et où ils habitent.
2. Montrer les effets du changement climatique sur votre terre. Vous pouvez montrer des photos, faire des interviews à des aînés où ils expliquent les changements, ou utiliser la vidéo pour montrer les dégâts, ou le changement, de la terre et des cours d’eau.
3. Montrer les effets du changement climatique sur les peuples de votre communauté. Vous pouvez discuter les moyens d’existence traditionnels, l’accès à la nourriture, l’abri et/ou à la santé.
4. Montrer comment votre communauté utilise la connaissance traditionnelle pour s'adapter au changement climatique sur votre terre et/ ou dans votre communauté.
5. Est-ce que vous êtes impliqués dans des discussions politiques de votre gouvernement ou d’une autre sorte de forum politique?
Les vidéos peuvent être soumises en anglais, français, ou espagnol. Une transcription écrite dans la langue locale doit être soumise en anglais, français, ou espagnol avec la vidéo qui l’accompagne seulement si dans votre vidéo il n'y a pas encore des sous-titres en anglais, français, ou espagnol. On vous encourage d’inclure les voix de plusieurs membres de la communauté.
Trois bourses de $5,000 vont être décernées, une pour chaque catégorie suivante:
• la communauté générale
• les femmes
• les jeunes
Les bourses doivent être utilisées pour continuer le travail dans le champ du changement climatique dans une communauté comme c’est décrit dans l’inscription vidéo. Votre communauté ou organisation peut soumettre plus qu’une vidéo, mais pas plus qu’une vidéo dans chaque catégorie nommée ci-dessus.
La date limite pour les soumissions est le 31 Octobre 2009
Les organisations qui veulent soumettre une cancidature doivent répondre aux critères suivants:
• les bourses ne seront pas données aux individus
• les organisations doivent être menées par les indigènes ou doivent être un agent fiscal qui agit à la demande d’une communauté indigène
• les organisations doivent être enregistrées sous les lois du pays dans lequel ils opèrent.
• les organisations doivent avoir un compte bancaire
• les bourses ne peuvent pas être données pour voyager ou pour des activités aux Etats-Unis.
Si une organisation ne réponds pas aux critères ci-dessus, une bourse ne peut pas être décernée.
Une bourse sera décernée une fois que l’organisation gagnante aura rempli les documents nécessaires requis par First Peoples Worldwide.
Veuillez soumettre, avec votre vidéo, l’information suivante:
• Le nom des peuples indigènes qui soumettent la vidéo et où ils sont situés
• Si votre organisation est une ONG, CBO, agent fiscal ou autre, mené par des Indigènes
• Un contact et le titre de la personne qui soumettra la vidéo
• Le nom de l’organisation, l’adresse courrier, le pays, l’adresse e-mail, un numéro de téléphone, et un numéro de fax
Comment soumettre votre vidéo:
• Téléchargez la vidéo sur Youtube et envoyez le lien à Jessica Friswell [jfriswell(at)firstpeoplesworldwide(dot)org]
• Envoyez une version DVD ou VHS de la vidéo par courrier à:
Jessica Friswell
First Peoples Worldwide
857 Leeland Road
Fredericksburg, VA 22405
USA
Selon le format de votre version VHS, il est possible que First Peoples Worldwide ne soit pas capable d’accéder à vos séquences, donc un format digital est préféré (YouTube, DVD). Il est possible que First Peoples Worldwide puisse être capable de retourner votre vidéo à votre organisation si une demande est faite en même temps que la soumission.
First Peoples Worldwide peut utiliser des fragments de vidéo sur votre site-web, dans des matériaux de financement, ou dans des présentations en groupe.
First Peoples Worldwide réserve le droit de ne pas décerner une bourse si on ne reçoit pas des vidéos de candidature. Si First Peoples Worldwide ne reçoit pas des vidéos dans une ou plus d’une catégorie (la communauté générale, les femmes, les jeunes) on peut donner moins que trois boursesLinscriptions reçues après le 31 Octobre 2009 ne seront pas considérées. Toutes les vidéos n'obtiendront pas de bourse.
Veuillez contacter Jessica Friswell [jfriswell(at)firstpeoplesworldwide(dot)org] si vous avec des questions.
S’il vous plait expédiez cet e-mail à d’autres qui seraient intéressés à envoyer leur candidature.
click here to read about our Keepers of the Earth FundTM
|
 |
|
First Peoples Worldwide
857 Leeland Road • Fredericksburg, VA 22405 • USA
info@firstpeoplesworldwide.org • (540) 899-6545
|
|
| © Copyright 2010-2007, First Peoples Worldwide
|
|
|
|
