Grants
Donaciones de $5,000 para videos sobre el cambio climatico
• The directions in english
• Las direcciones españolas
• Les directions françaises
ESPAÑOL
First Peoples Worldwide busca videos enviados por ONG dirigidas por indígenas, o bien ONG que trabajan con pueblos indígenas. Estos videos deben mostrar como el cambio climático esta afectando a las comunidades indígenas, su medio ambiente local, y como los pueblos indígenas están usando su conocimiento tradicional para adaptarse y mitigar el cambio climático.
Cada video será considerado una aplicación para una donación de $5,000 para continuar el trabajo de su organización usando su conocimiento tradicional para adaptarse y mitigar el cambio climático. Las donaciones de $5,000 no son para crear otro video mas largo o mas elaborado. FPW no requiere qeu su video tenga efectos o acabados especiales y pueden ser producidos utilizando el equipo y capacidad técnica disponible a su comunidad u organización indígena. No hay un reqeurimiento de duración del video, aunque el límite que puede ser cargado en YouTube es de 10 minutos. Ud. puede cargar su video en pedazos si es más largo que 10 minutos.
Los únicos requerimientos de contenido es que los videos deben incluir material que cubra los siguientes elementos:
1. Indique el nombre del Pueblos Indígenas y el lugar de residencia.
2. Muestre los efectos de cambio climático en su territorio. Por ejemplo, fotos, testimonios de ancianos explicando los cambios, tomas de video para mostrar los daños a o a los cambios en la tierra y vías navegables.
3. Explique los efectos del cambio climático en las personas en su comunidad. Por ejemplo, efectos en la forma de vida tradicional, el acceso al alimento, al refugio, y/o a la salud.
4. Explique cómo su comunidad utiliza el conocimiento tradicional para adaptarse al cambio climático en su territorio y/o en su comunidad.
5. Explique si su comunidad está implicada en discusiones de la política con su gobierno o cualquier otro foro politico sobre el cambio climático.
FPW hará tres donaciones de $5.000 cada una, una para cada tema: Comunidad en general, mujeres y jóvenes.
Estos son los criterios para las organizaciones aplicantes:
• Sólo organizaciones serán consideradas, no individuos
• Organizaciones dirigidas por indígena o agents fiscales actuando en representación a petición de una comunidad Indígena
• Organizaciones registradas bajo las leyes del país en el que operan
• Organizaciones deben tener una cuenta bancaria
• No se aceptarán aplicaciones para viaje a, o actividades dentro de los Estados Unidos
Cualquier duda, por favor contactar a Jessica Friswell en [jfriswell(at)firstpeoplesworldwide(dot)org].
Los videos pueden ser enviados en inglés, francés, o español. Si los testimonios están en idiomas indígenas, por favor enviar una traducción en inglés, francés, o español con el video adjunto solamente si ya no hay subtítulos en ingles, francés, o español en su video. Recomendamos que los testimonios presenten las voces de diferentes miembros de la comunidad.
Las donaciones deberán ser utilizadas para continuar el trabajo en las áreas de cambio climático dentro de la comunidad según se describe en el video. Su comunidad o la organización pueden enviar más de un video, pero no más de un video en cada una de las categorías listadas.
La límite para presentar sus videos es el 31 de octubre de 2009. Una vez elegidos los ganadores, las donaciones serán entregadas una vez completado el trámite requerido por First Peoples Worldwide.
Por favor envíe su video con la información siguiente:
• El nombre de los Pueblos Indígenas que someten el video y ubicación
• Confirmación que la organización es una ONG dirigida por indígenas, una organización comunitaria, agente fiscal. Si es otro tipo de organización, favor explicar su naturaleza
• Nombre y título, información de contacto de la persona que envia el video
• Nombre de la organización, dirección, país, correo electrónico, teléfono, y fax
Cómo enviar su video:
• Carge el video a YouTube y envíe el vínculo web a Jessica Friswell [jfriswell(at)firstpeoplesworldwide(dot)org]
• Envíe un DVD o versión de cinta del video por correo a:
Jessica Friswell
First Peoples Worldwide
857 Leeland Road
Fredericksburg, VA 22405
USA
Debido a la variedad de formatos de video, FPW prefiere el formato digital (YouTube, DVD). Es possible que una cinta enviada no pueda ser accessada, y por lo tanto no considerada. Si se requiere la devolución de una cinta, FPW lo hará gustosamente, siempre y cuando se solicite la devolución al momento del envío de la cinta.
First Peoples Worldwide podrá utilizar el material enviado en nuestro sitio web, en materiales presentados a donantes, o en presentaciones de grupo. First Peoples Worldwide se reserva el derecho de no hacer ninguna donación si no recibe ninguna aplicación. En el caso que FPW no reciba aplicaciones en una o más categorías (la comunidad general, las mujeres, la juventud), podemos hacer menos que tres subsidios. Solamente aplicaciones recibidas antes del 31 de octubre de 2009 serán consideradas. No todos los aplicantes recibirán donaciones.
Para cualquier duda o aclaración, por favor contactar a Jessica Friswell [jfriswell(at)firstpeoplesworldwide(dot)org].
Por favor reenvíe este correo a otras personas que puedan estar interesadas.
click here to read about our Keepers of the Earth FundTM
|
 |
|
First Peoples Worldwide
857 Leeland Road • Fredericksburg, VA 22405 • USA
info@firstpeoplesworldwide.org • (540) 899-6545
|
|
| © Copyright 2010-2007, First Peoples Worldwide
|
|
|
|
